The exact quotation I gave in my previous post was actually from
http://www.smh.com.au/news/World/New-Tongan-king-makes-brother-successor/2006/09/28/1159337270962.html but probably it used the same sources as the New Zealand article. Thank you for the explanation. What a silly mistake!