I've had this exact same fault on a 2006 Honda 2.2cdti. IIRC, the temp gauge was around the 3/4 area, but live data showed it very high. Coolant level was low due to a slight crack in the header tank.
I wonder how many other manufacturer's employ this strategy?