Posted by CAIS Tajik is so closely related to the New-Persian (known to natives as Farsi), spoken in Iran and Afghanistan that Tajik is sometimes considered as a dialect of Persian. The vocabulary of Persian and Tajik have diverged because Tajik borrowed so many terms from Russian, especially political, cultural, and technical terms, and because Persian borrowed more from western European languages (Majidi 1990). Persian Dari (spoken in Afghanistan) is often called Tajik by Russian linguists. LINGUISTIC AFFILIATION West and East Iranian comprise the Iranian group of the Iranian (sometimes as Indo-Iranian) branch of the so called Indo-European family of languages. Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India (see maps in Crystal 1987:299, and in Payne 1987:516), and from North, Ossetia to Southern territories of Persian Gulf. The other main division of Indo-Iranian, in addition to Iranian, is the Indic languages, a group comprised of many languages of the Indian subcontinent, for example, Sanskrit, Hindi/Urdu, Bengali, Gujerati, Punjabi, and Sindhi. LANGUAGE VARIATION LINGUISTIC SKETCH Verbs are formed using one of two basic stems, present and past; aspect is as important as tense: all verbs are marked as perfective and imperfective. The latter is marked by means of prefixation. Both perfective and imperfective verb forms appear in three tenses: present, past and inferential past. The language has an aorist (a type of past tense), and has three moods: indicative, subjunctive, counterfactual. Passive is formed with the verb 'to become', and is not allowed with specified agents. Verbs agree with the subject in person and number. Tajik verbs are normally compounds consisting of a noun and a verb. Word order in Tajik is Subject-Object-Verb although modifiers follow the nouns they modify and the language has prepositions. Tajik has six vowels that can be divided into two groups, traditionally known as stable and unstable vowels. Stable vowels are always pronounced with the same length, regardless of the surrounding sounds in the word. Unstable vowels are of normal duration in some contexts, but in others they are shortened or even lost. Stress in Tajik is almost completely predictable; it normally falls on the last syllable of the word. ROLE IN SOCIETY After the founding of the Soviet Republic of Tajikistan, Tajik became the national language of the republic. Throughout the 1920s and the 1930s, Russian and Tajik scholars standardized the language and the orthography. The standard language is based on the northwestern dialects (Lazard 1970, Comrie 1981), dialects that have been the most heavily influenced by Uzbek. In 1926, less than 3 percent of the population was literate; of that number, 70 percent was literate in Tajik. By 1970, the literacy rate had risen to nearly 100 percent. Over the same period, the number of speakers in Tajikistan claiming Tajik as their first language dropped from nearly 75 percent to not quite 60 percent. This was mostly due to the immigration of non-Tajik speakers. The percentage of ethnic Tajiks claiming Tajik as their first language has remained steady. Most schools in the former Tajik Soviet Socialist Republic used Tajik in teaching. During the Soviet period, there was only one university in the country, Lenin Tajik State University, and instruction was provided there in both Tajik and Russian. Radio and television are broadcast in Tajik in both Tajikistan and Uzbekistan. Tajik books, newspapers, and periodicals are published in both the Republics of Tajikistan and Uzbekistan. HISTORY By CE fifth century at the time of Sasanian dynasty, possibly Turkic speaking Huns had arrived, and a hundred years later, the first positively identified Turkic invasion occurred. in CE640 Iran was invaded by Arabs and except for that brief period of Arabic rule, successive Turkic invasions influenced the population so strongly that even the Mongol invaders adopted Turkic. Only the forebears of the Tajiks and the Pamirs retained their Iranian languages. The Tajiks were distinguished as early as the eighth century from the surrounding Turks and Mongols, who were nomadic. The Tajiks established a semi-independent state under the influence of Uzbekistan in the early nineteenth century, but it was soon Qajar dynasty lost Central Asian teritiries to Russians. In 1918, Tajikistan was incorporated into the Turkmen Soviet Socialist Republic. In 1929, a separate Tajikistan Autonomous Soviet Socialist Republic was created. Tajikistan became an independent republic in 1990 upon the break up of the USSR. The name Tajik has undergone several shifts in meaning, first it meant non-nomadic peoples, then it meant Arabs in Central Asia and by extension their Persian subjects. Later, the term came to mean anyone who accepted Islam. In the sixteenth and seventeenth century, the Russians used the term interchangeably with "Sart" to mean any trader (that is, city dweller) from Central Asia.
Link: The Circle of Ancient Iranian Studies
on October 5, 2006, 11:08 am
172.188.239.231
GENERAL INTRODUCTION
Tajik is spoken by about 4 million people in the Republic of Tajikistan as well as in adjoining areas of Uzbekistan and Kyrgyzstan (Grimes 1992). Tajik is also the first language of such small Central Asian ethnic groups as the Central Asian Gypsies (Romanies) and the Jews of Samarkhand and Bukhara. Several pidgins are spoken in Tajikistan; Tajik forms their grammatical basis.
Tajik is a subgroup of West Iranian languages that include the closely related to Persian languages of New-Perian and Dari; the less closely related languages of Lori/Luri, Bakhtiari, and Kumzari; and the non-Persian dialects of Fars Province. Other more distantly related languages of this group include Kordi/Kurdish, spoken in Iran, Turkey, Iraq and Syria; and Baluchi, spoken in Iran, Afghanistan and Pakistan. Even more distantly related are languages of the East Iranian group, which includes, for example, Pashtu/Pushto, spoken in Afghanistan; Ossete, spoken in North Ossetian, South Ossetian, and Caucusus of former USSR; and Yaghnubi, spoken in Tajikistan. Other Iranian languages of note are Aryan (Old Persian) and Avestan (the sacred language of the Zoroastrians for which texts exist from the 18th century BCE).
The main dialect division in Tajik is between the northwestern and southwestern group of dialects (Lazard 1970). The northwestern dialects, which are the basis of Standard Tajik, are spoken in northern and western Tajikistan and southern Uzbekistan. The dialects of the cities of Ferghana, Samarkhand, Bukhara, Hisar, and Karatag and of the Baysun region are all part of the northwestern group, while the dialects spoken in the cities of Matcha and Falghar seem to form their own subgroup. The most northern northwestern dialects have the most turkicized structure.
ORTHOGRAPHY
Tajik was written in New-Persian script (modified Arabic script) until the early 1900s. In 1928, the Roman alphabet was introduced, and used until it was replaced by the Cyrillic alphabet in 1940. A modified Cyrillic alphabet was in use until 1994. Recently, the government has [unsuccessfully] attempted to return New-Persian alphabet.
The Central Asian republics including Tajikestan were separated from Iran in late 19th century and the richly inflected morphological system of Old Iranian has been drastically reduced in Tajik. The language has no grammatical gender or articles, but person and number distinctions are maintained. Nouns are marked for specificity: there is one marker in the singular and two in the plural. Objects of transitive verbs are marked by a suffix. The morphological features of Arabic words are preserved in loans, thus Tajik shows "broken" plural formations, that is, a word may have two different plural forms.
Prior to World War I, little was known about Tajik. Classical Persian was used for written communication by Tajik speakers until the Soviet period. The classical Persian writers are claimed by Iranians (both the Persians and the Tajiks) as part of their literary and cultural heritage. However, with a different writing system and its geopolitical isolation, Tajik developed its own literary tradition separate from New-Persian. Tajik has taken a separate course of development compared to the Persian languages in Iran and can only be understood by a speaker of Teheran Persian with great difficulty.
The Iranian speaking Tajiks predate the arrival of the Turkic speakers in Central Asia. On the southeast border of Transoxiana (the area around the Oxus river), Tajikistan has been in the path of invaders from the south and east for centuries. In the sixth century BCE, after the fall of the first Iranian empire of Median dynasty, Tajikistan annexed to Cyrus the Great's Empire of Achaemenid Dynasty; in the fourth century BCE Alexander of Macedonia conquered the area. At the turn of that century, the area was overrun by Scythians and then Tocharians, in turn. In CE 3rd century after the fall of Selucids, and libration of Iran under the Parthian dynasty, Takistan librated and rejoined the mainland Iran. 
Message Thread:
« Back to thread