Forumet: Re: We will rock you, Chicago och Singin’ in the rain på väg till Stockholm

Re: We will rock you, Chicago och Singin’ in the rain på väg till Stockholm

Posted by Teza on 2/10/2009, 2:25:21, in reply to "Re: We will rock you, Chicago och Singin’ in the rain på väg till Stockholm"
86.163.231.216

Är det tänkt att WWRY ska översättas eller spelas på engelska? Har sett den ett par ggr i London och bara älskar den! Vore väldigt häftigt om den översattes!

--Previous Message--
: Håller med ! Den tänker jag verkligen se
:
: --Previous Message--
: Hoppas hoppas hoppas HOPPAS att We will
: rock you kommer till stockholm !!!
:
: --Previous Message--
: ”We will rock you”, byggd på Queens
: låtar, är på väg till Stockholm. Om
: allt går i lås får den premiär på
: Cirkus i Stockholm redan nästa höst.
:
: ”We will rock you” har blivit en av de
: svenska turisternas populäraste
: musikaler i London. 31 av den engelska
: rockgruppen Queens låtar används under
: föreställningen, som är gjord efter
: samma framgångsmönster som ”Mamma
: mia!”.
:
: ”We will rock you” utspelar sig i en
: framtida diktatur där alla lyssnar till
: samma musik. Rebellerna är de som vill
: spela rock. I London har den svenske
: musikalartisten Peter Johansson varit
: framgångsrik i en av rollerna.
:
: Än är förhandlingarna inte klara men
: produktionsbolaget 2Entertain har stora
: förhoppningar.
:
: – Just nu förhandlar vi med de
: tyska producenterna som har
: Europarättigheterna. Går det i lås kan
: musikalen komma upp på Cirkus tidigast
: hösten 2010. Men den här typen av
: förhandlingar är alltid knepiga. Därför
: arbetar vi med alternativa verk, säger
: Bosse Andersson på 2Entertain. Innan
: det blir dags för Queen står Björn
: Skifs på programmet under våren.
:
: Chinateatern fick nyligen fina
: recensioner för ”Hairspray”.
:
: – Vi hoppas att den kan spelas
: även till våren, säger Bosse Andersson.
:
: Ledningen på Göta Lejon och
: Maximteatern har köpt rättigheterna
: till stormusikalen Chicago.
:
: – Ja, vi planerar att sätta upp
: ”Chicago” i början av 2011. Det blir
: Broadwayversionen, säger producenten
: Lollo Helgesson, på ägarbolaget
: 3Sagas.
:
: Det är ett jätteprojekt, och man kommer
: att låna in teamet bakom
: Broadwayproduktionen – regissör,
: koreograf och musikaliskt ansvariga.
: Musikalen blir så omfattande att ingen
: av de två scener som man har i dag
: räcker till. Därför förhandlar man just
: nu med en utomstående teater, vilken
: vill Helgesson inte gå ut med.
:
: Enligt medieuppgifter är Laila Bagge
: påtänkt som medverkande, och även
: Michael Nyqvist ska ha blivit
: tillfrågad. Lollo Helgesson bekräftar
: att man gått ut med förfrågningar till
: artister och skådespelare som står på
: 3Sagas önskelista.
:
: På Oscarsteatern sjunger klassiska ”My
: fair lady” på sista versen, men någon
: ny ersättare finns inte till våren,
: därför plockar man fram den gamla
: succén ”Singin’ in the rain”.
:
: – Vi försöker lösa castingen
: eftersom Maria Lundqvist, Sissela Kyle
: och Johan Rehborg är upptagna på annat
: håll. Sedan ska ”Singin’ in the rain”
: ner till Malmö opera.
:
: I Malmö blir det också
: Skandinavienpremiär för Monty
: Python-musikalen ”Spamalot” på
: Nöjesteatern den 24 september år 2010.
: I London gjordes rollen ”Lady of the
: lake” av Nina Söderqvist. Och hon
: kommer också till Malmö. Efter
: spelperioden i Malmö finns det planer
: på att ta musikalen till Stockholm
: hösten 2011.
:
:
:
:
: http://www.dn.se/kultur-noje/scen/queenmusikal-pa-vag-till-cirkus-1.959314
:
:
:
:
: