Posted by maggiefan --Previous Message--
on November 28, 2005, 9:52 am, in reply to "Re: Translation plz"
Thanks!
: this translation is done to the best of my
: knowledge. I have tried to be as accurate as
: possible so do not circulate outside our
: forum.
: Thanks!
:
: To all who love Maggie fans,
:
: Maggie is being hurt by a caption published
: on the cover of a certain magazine.
: The management of Maggie sternly declared
: that Maggie did not make any remark of that
: sort. At the moment, she does not have the
: capability or desire to pursue or contend
: for any of next year・s TVB awards. She
: never at any one time use that caption (as
: published in the magazine) to harm anyone in
: particular Miss Kenix Kwok
: This magazine・s reporting technique is
: truly despicable. In order to obtain high
: sales volume, they write inconsistent and
: fictitious news. They provoke a lot of
: public anger. This gives the currently
: convalescing Maggie a lot of added stress
: and pressure. Hope everybody will be united
: and boycott this magazine; take action
: against them and demand for an apology in
: order to set record straight for Maggie.
: Maggie is always serious in her work and has
: always been keeping quiet. She believes that
: as long as she done her best, even others
: were to betray her, she would rather keep
: her silence than to pick up a confrontation
: or dispute. She believes that there will be
: people who know the truth. But now she
: realized that all these excessive
: unhealthy/commentaries by the media will
: lead people to misunderstand her character.
: She will not be too kind hearted.
: Nevertheless, does the truth really exist
: depend on this now
: But is there enough truth in this bleak
: entertainment circle? Currently, in an
: unthinkable
: practice/style, stars even dare not request
: for respect or privacy; a portion of the bad
: media, paparazzi acted selfishly for
: personal gains. Secretly took pictures of
: stars and add slandering remarks, messing up
: facts, trampled over stars・ dignity/honour;
: add outlandish evil upon stars in an attempt
: to boost sales and together with bad
: business tectics create a false picture.
: Succeed in harming ppl and often escape
: scotch free. Stars have to quietly endure it
: with no where to seek help. As management
: working behind the scene with the stars, we
: can testify these are real facts. We too
: have no alternative but to feel affected but
: helpless.
: Their hard work done to build up their
: image, worth and success had paid a heavy
: price. Because of this group of people, they
: become an object of sacrifice. Here, we hope
: you all will stop reading/buying this
: publication from now on. Be united to
: support Maggie and also support your other
: stars and idols. Do not tolerate or conspire
: with this type of technique. Give the stars
: and readers some breathing space and fresh
: air. A smoky and filthy picture has already
: painted in today・s entertainment circle. It
: is almost pushing people to insanity.
: Thank you.
:
:
:
: --Previous Message--
: Can you plz transalte the article? Thanks a
: lot.
:
:
:
Message Thread:
« Back to thread