Tygh Valley, OR
I don't know if Randy Murray makes Smith stocks
Murray's Custom Gunstocks
The Dalles, OR
Be aware that the finished product will cost much more than the value of the gun.
You can accomplish a lot with an adjustable comb and butt; and the looks don't matter on a "shooter" Field grade. It's perfectly fine to make the gun right for her, which will then give her great joy afield.