If a scene encapsulated that show it was that one.
Understated but absolutely perfect.
Also regarding the lemonade, in the last episode of series 3 when Lance gives Garfunkel his glass, he smiles gratefully and takes a breath, looks proudly at the view of a lovely summer scene before going in for a drink….
The camera cuts away but in the background you can see him falling off the ladder and retching…