2012 Sir ®
Posted by Ma®k The Magik
on 17/8/2012, 18:22:54
95.237.39.21
Ave popolo duraniano,
vi consiglio prima di cominciare a leggere questo post di sorseggiare una camomilla... o se c'avete fretta rinviate la lettura.. dovete essere psicologicamente preparati, soprattutto se siete stati al Foro Italico... Fatto? Bene.
Premessa: non so "quanto" siete duraniani voi, se i DD sono la vostra band preferita o se fa "solo" parte del vostro calderone di dischi, o se andate ai concerti solo per presentare Simon etc.etc.. Io sono durantoxicdipendente, non posso far a meno di prendermi la mia dose quotidiana.. in auto, sul cellulare, mentre sto navigando sul pc in sottofondo, o visionare qualche dvd etc.etc... ascolto anche altro per disintossicarmi, ma nessuna band riesce a trasmettermi quello che emanano i DD attraverso le loro centinaia e centinaia di song!!!
Per non parlare dal vivo... ecco la "duraniniziazione" fu proprio una cassetta dal vivo speditami dagli USA... si sentiva molto male, ma dal casino che generavano si intuiva che erano forti on stage.
Avete gia' capito che questa band, e' stata, è, e sempre sara' la colonna sonora della mia vita!!
Be' senza dilungarmi troppo si puo' cominciare il magikROMAmarcord... correva (e non si stancava) il 18 luglio 2012, bellissima giornata a Roma, il cielo era terso
la temperatura "altina", nessun pericolo di pioggia per fortuna, ecco tutto faceva presagire una splendida serata "ar" Foro Italico... Lauto pranzo a mezzogiorno nella mia trattoria preferita (maxi carbonara squisitamente abbondante) perche' avrei saltato la cena di sicuro, mi piace rimanere "leggero" quando devo ballare, fotografare, videoregistrare, cantare e chattare...
La live-chat-cronaca doveva lenire il DDolore a chi non era potuto venire (primo tra tutti il mio grande Duranamico Franco) e galvanizzare coloro che sarebbero andati ai successivi concerti, Cattolica e Lucca. Raga' mi avete mandato in tilt il mio contatore di FB quella notteeeeee!! Ho apprezzato molto le centinaia e centinaia di "grazie" ricevuti!!
Forse meriterei la qualifica di "pastore di fede duraniana"... Dov'ero rimasto? Ah.. il pranzo .. pennichella pomeridiana in hotel.. metro' fino ad Ottaviano e passeggiatona verso il Foro Italico.. m'imbatto in un mega cartellone ... C'era scritto DURAN DURAN, Foro Italico mercoledi' 18 luglio 2012... Sbircio nel mio smartphone... aho' e' oggiiiiii!!! AAAAAAAAAAHHHHHHHH!!! Che fortuna esser passati di qui' per "caso".. 
Roma era la data piu' a sud, mezza Italia stava arrivando al Foro Italico, anzi forse piu' di mezza a giudicare dagli accenti dei vicini di transenna/postazione, forse i 3/4.
I Duran avrebbe suonato tra poche ore davanti al VERO popolo duraniano, quello che da decenni, imperterrito, indefessamente segue la band piu' fantasmagorica di questo pianetaaaaaaaaaaaahhhhhh (spero mi perdoniate anche i prossimi allungamenti esclamativi)!!
Come posizione avevo scelto una postazione laterale, nei pressi di John... e devo dire che avevo un ottima visuale, pero' avevo la cosciolona nel lato opposto..vabbe' mi sono distratto di meno dell'RCM tour... 
Noto l'assenza di transenne sotto il palco.. tra me e me pensavo.. se una 30ina di duranassatanate avessero avuto l'idea di travolgere quei 4 addetti alla security... per fare un'invasione del palco.. Ci sarebbero riuscite benissimo.
Il Centrale andava riempiendosi sempre piu' con un bellissimo colpo d'occhio... avevo sulla mia sinistra il maxischermo, una maxicassa acustica.. insomma FULL OPTIONAL! Tra un gruppo di supporto.. lo scambio di saluti con i vari fan..be' abbiamo tirato fino alle 21,45 quando dalle casse usci' quello sprazzo olliunidisnauniano chiamato return to naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuu!!
Si spengono i fari del Centrale, il palco si colora di luci blu... il cuore pompa faticosamente... pump.. pump.. l'aDDrenalina e' a 1000... e pensavo tra me e me... tra una manciata di attimi saro' per l'ennesima volta davanti ai MITICI INENARRABILI INCLONABILI DURAAAAAAAAAAAAAN DURAAAAAAAAAAN!!
Una megaovazione scoppia appena si scorgono 4 ombre.. ombre riconoscibilissime da un duraniano DOC... Nick, Roger, Dom e John raggiungono le rispettive postazioni... Mentre John cia' gia' il basso a tracolla Dom va a prendere la chitarra vicino al mixer.. e al centro, sul piano rialzato tra Nick e Roger appare LUI.. Il nostro FROOOOOONT MAAAAAAAAAAAAAAAAANNN!! Mr. Simon Le Boooon!!
I seguaci attendono sempre il proprio santone.. che finalmente arrivo' al nostro cospetto!!
E solo in quel preciso istante si realizza che non è un sogno ma DURealta'!!
Sono attimi intensi... da assaporare.. da incidere indelebilmente nel proprio DDnaaaaaaaaaaaahhhh!!
Charlie apprezza.. rimane qualche secondo compiaciuto a godersi lo spettacolo, attende la dissolvenza dell'intro.. altro boato... poi si avvicina sul bordo del palco.. cio' scatena una raffica di flash a ripetizione tipa mitra di Call of Duty provenienti da tutto il Centrale.. i megaschermi proiettano LUI... il nostro profeta, la nostra voice-guida (ma c'e' un navigatore con la voce del Le Bon per caso?!?!?)!!
E BOOOOOOMMMMM esplodono con Before to Rain, canzone che solo i Duran potevano inventare. ... Un inizio portentoso, le onde sonore della cassa mi facevano la radiografia.. partenza da pelle d'oca!
Nick si fa aiutare dall'altro Simon sulle tastiere perche' da solo nun gliela fa'.. ehehehe
Call my lovers by their names, Lost hearts and words, That are spoken to the wind, Which blows before the raaaaaaiiiiin... 
Ecco uno dei miei desideri cioe' quello di cantare questa song insieme a Simon si era gia' esaudito!!
Sono gia' passati 4 minuti e mezzo?!?!? Nooooooo!!! Questa song dura troppo poco... potevano farla di 10 minuti?
Poi una bella botta di planet eaaaaaaaarth!!!! E scoppia subito il Centrale in un ballo di gruppo.. tipo latino americano..
I DD sanno molto bene come accenderci. Simon viene sotto di noi... allunga una mano verso delle fans... loro pure..
ma rimangono a qualche centimentro di distanza, non si sfiorano.. purtroppo per le fans. Simon sa molto bene i rischi che corre e che fa correre alle duraniane. Vedo Roger scatenato.. una furia bacchettifera!
E via TUTTI a cantare a squarciagola... e non manchiamo nemmeno lo "switch it oooff!!!!" Looook noooooooow the Centrale aroooooound.. can you hear me nooooooow? Pensavo venisse giu' la struttura... tutti a saltare ed a dimenarsi....
Senza sosta ...via con la bellissima a view to a kill.... tutti a scatenarsi in mezzo al virtual-fuocooooo!!
When all we see is the view to in Rooooooomeeeeee!! Aho' sento l'affanno... mi viene un dubbio.. Avvicino la mano sul petto, sento ancora il battito. FIUUUUUUUUU!!! Buon segno.
Alla fine della song Simon prende la parola.. Ciao... Buonasera Roma.. Italiaaaaa.. Come state?
Come sto? Che Domanda!??! Mezzo infartuato no?!?!?! 
E anche per merito/colpa tuaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!!
Il frontman ci riempe di complimenti... io aggiungo meritati.. E via verso l'energica All You Need is Nooooowww.. i fan vengono trasportati nella "All You NeeDDimensione" con questa canzone.. John e Dom sono uno di fronte all'altro scatenati.. per poco non si davano una testata a vicenda.. staaaayy with the musiiiic.... Now, All we need is Duran Duran!
Come se non bastasse ... cosa odono le mie orecchie?!?!?!? La base tipo pizza cinematografica che giraaaaaaaaaaaaaa!!
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!
Ho avuto un principio di collasso cardiocircolatorio...
Dom si sente alla grande. Alla faccia di tutti i suoi DDetrattori! Paranoiaaaaaaa!! A(ndy)ppunto!
Preso dalla foga videoregistro.. ma vi risparmio il video trabballanteeeee!! Vi farebbe venire il male di mare.
I'm nooooot alooooneeeee beeeeingg followeeeeeeedddd!!! Carica duranucleare pura!!!
Esecuzione MA-GI-STRA-LE! GRAZIE IN-FI-NI-TE DURAN!! Una gioia alla Zomm'in per capirci.. eheheheh
Simon non vuole poroppoppare ha qualcos'altro in mente... va in cerca di.. "I need a guy" specifica, passa sotto di noi e scende dalle scalette.. ha gia' scelto la preda.. eheheheh un po' di maretta.. quelli con la giacca fosforescente si preoccupano immediatamente.. Simon "Relax.. relax.. everybody relax..." e porge il microfono a tale Pasquale (fa pure rima!).. che fa pure un figurone!! Dimostra padronanza dell'inglese e risponde a tono a Simon.. Simon suggerisce quello che deve dire.. e lui sembra quasi dire.. aho' sono in prima fila, ho aspettato tutta la notte davanti al punto vendita per avere la pole transennifera e mi vieni a suggerire il challalamento?!?!?
GRANDE PASQUALE from Naples! Simon allora comincia a porgere il mic a tutti i fans che si trova a tiro... e diversi/e sono pure iscritti a questo gruppo... poi torna indietro arriva sotto di noi e becca una che aveva una voce challalante terrificante e subito Simonmarpion GRAAAATEEE!!
FLE-FLE-FLE-FLE-FLEXXXXX!! Un travolgente "riflesso" con il centrale in disibillioooo TO-TA-LE!!
Avvicinandosi a Nick ...non so cosa voleva fare Charlie col mic.. fatto sta' che ha saltato qualcosina e mi ha fatto perdere il filo del lyrics.. eheheheh Leaves you answered with a question maaaaarkkk (the magik?)!!!
Se avessi continuato a cantare cosi' avrei perso la voce per una settimana.. ora ci vuole un attimo di riposo (e i DD lo sanno bene) altrimenti il mio vecchio cuore duraniano non sarebbe arrivato a fine concerto.. vabbo' tanto avevo gia' pagato il biglietto.. UAUAUAUAUAAA!! Ed infatti viene eseguita la maestosa Come Undone.... il popolo duraniano esclama un "oooooooooooohhhhhhhh" di meravigliaaaaaaaaaaaaaahhhhh!!!
Silenzio canta Simon. Cioe' cantava pure prima ma la sollenita' del pezzo impone in una certa attenuazione nel canticchiare... Anna (ricordo che c'era anche lei sul palco) esegue molto bene la sua parte.
Whoooo do you neeeeeeeeeeeeeedd!!! Who do you looooveeeee!! When you cooomeee undooooone!!! Bellissima!
Simon riprende la parola... ma la lascia subito ad Anna Ross!! E via a tutto Safe!!
Canzone ballabile e godibile... piu' dal vivo che sul disco.
Is There something I Should Know?!?!? Please please.... il Centrale diventa una bolgia.
Un salto indietro trentennale... ma la song acchiappa ancora alla grande. As a nuclear waaarrrr!!!
Bravo il sassofonista.. be' sassofonista... fa un po' di tutto da quanto ho potuto vedere...
Alla fine del tell-me-know Nick sembrava una piovra sulle tastiere.. tocca questo.. spegni la'... muovi quello.. accendi la'... e parte la base che introduce il PANICOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!! Le luci lampeggianti favoriscono il fenomeno!!! Ve lo devo pure descrivere? Cos'e' il panico?!?!? Sensazione che si prova davanti ad un duranfenomeno eccezionale quando non si sa ne' cosa fare e non si ha nemmeno la forza di reagire!!!
Si puo' solo subire (attivamente ballando) e "corando" giiiirl paaaniiiiiiiiiiicc quando Simon ci indirizza il suo microfono!!!
E via con la versione extra-long.... Giiiiirl paaaniiiiicc!!! Insomma una song da sballo. La piu' ipnotica (lo dice anche Simon) dell'ultimo album.
Bene a questo punto me ne sarei poturo anche andare, per 50 euro avevo gia' goDDuto abbastanza e mentre decido sul da farsi.. John prende la parola e ci invita ad alzare le mani in alto.. e carpisco, mentre ero in trance totale, questa frase: "a man stole" a che?!?!?
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!! Arriva INSPERATAMENTE anche il Leopardoooooooo!!!!!! Saro' mica stato vittima di un miraggio acustico?!?!? Allora non me ne vado, decido di rimanereeeeeeee!!
Tutto il centrale clappa alla grande, Anna da' il tempo. SPET-TA-CO-LO!! Anzi DU-RAN-SPET-TA-CO-LO!! 
Incredulo sono in estasi totale... il numero 1-1-8 era stato gia' memorizzato come chiamata rapida sul mio cell..
Un'orgia di emozioni infinite s'intersecano... brividi a fior di pelle... Sound meraviglioso!
Una delle piu' belle song che abbiano mai partorito i Duran!!!!!!
Pensate a quelli che si son dovuti sorbire Taste the summer qualche sera prima... mi si affloscio' il biglietto quando lessi la setlist di Istanbul... chissa' chi glielo ha consigliata in Turchia!! Qualcuno che gli voleva male.. 
ma cerco di non divagare troppo altrimenti scrivo quasi un virtual_tour_book..
La cosciolona si affianca a Simon al centro del palco ... cia' dei tacchi 12 o 14... Dom prende un aggeggio che mette vicino alla sua chitarra x fare qualche effetto speciale.. pigia qualcosa con i piedi.. sembra che il tempo rallenti, o voglia rallentarlo la mia mente per prolungare il piacere... ora il palco e' di un colore rosso Redcarpettiano FAVOLOSOOOO!!! 
In attesa che si spenga la base per la next song...
Ed ecco arrivare il funky... No-No-No-Notoriousssssss!! Via a tutto fiatooooooo!! Ha la sua eta' questa song, ma non la dimostra affatto. Il pubblico gradisce.
Poi arriva White Lines dal vivo non e' malaccia... coinvolgente, ma avrei preferito Shadows on Your Side, Friends of Mine, New religion, the Chaffeur, Late Bar, Hold Back The Rain, Others People Lives, Networker Nation etc.etc.. insomma avete capito.
La lunga introduzione ci porta a Ordinary World, una delle piu' belle canzoni dei Duran, anzi una delle piu' belle mai scritte su questo pianeta. Se qualcuno di voi ha contatti extra_sistemasolare facciamo pure un paragone!!
Questa song non si descrive si ascolta e basta! Perche'? Non si riesce a trovare le parole, gli aggettivi giusti per...
Dom "assoleggia"... Ed alla fine Simon lo omaggia!! Anche grazie a lui che TUTTO cio' si e' potuto duranavverare.
Non DDimentichiamolo. Ma io non dimentico nemmeno Warren, Wes, Steve Ferrone & co..
E via a tutto Hungry ... sempre trascinante... e sapete cosa mi ha stupito di piu'? Ho visto fans che durante la song sono rimasti seduti, Distaccati.. imbalsamati a fare le foto.. cavolo se siete fans degli U2 il 360 tour e' gia' finito da un pezzo!!
Simon prende uno specchio rotondo.. il che significa che Sunrise e' alle porte... the music between uuus!!!
I duraniani apprezzano molto questa song dal vivo.
E si arriva a Wild Boys. Tanto amata e odiata.
Ve la dico? Io l'amoooooooooooooooooo!!! Shiiiiineeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! Roger rulla e picchia alla grande. Ogni bacchettata su un tamburo un godimento, sul piatto invece un onda sibilante ti trafigge l'anima...
Charlie si esalta alla grande... ci invita ad esaltarci. Infatti wild boys siamo noooooiiii!! Me la canto tuttaaaaaaaaaaahhhhhh!!!
Simon ringrazia, i DD lasciano il palco, ma tutti siam traquilli che torneranno...io sono distrutto, mi siedo... tutti i miei legamenti sono indolenziti.. la gola e' arroventata e secca.. le corde vocali usurate.. le orecchie mi fischiano (piacevolmente devo dire)...
I DD rientrano subito (erano gia' partiti in ritardo)... parte l'encore, con l'immancabile, la DDivina Save a prayer!!! Lo sapete è il nostro INNO. Un concerto dei DD senza SAP e' come i maccheroni senza il cacio. E per fortuna durante tutti i concerti che ho visto io me l'hanno suanata SEMPRE!! YEEEAAAAAHH!!
Simon dice che bisogna creare l'atmosfera.. ci raccomanda di accendere gli schermi dei cellulari cosi' da sembrare tante stelle ..
Ragazzi questa e' la mia song PREFERITA, quella che ho piu' cantato nella mia duranvita, esprime qualcosa di maggico, di indefinibile!
Forse superinflazionata, ma vi siete mai chiesti cosa sarebbero stati i Duran senza Save a prayer?
Riprendo la durancronaca.
Una base iniziale allungatissima... Esclama dopo aver visto questo panorama (che vi avevo feisbukpostato in diretta)
.....AMAAAAZIIIING!!! E c'era da credergli. Parola di Maggico.
E via Nick a "tremoleggiare" il suo pomello... CORALITA' assoluta di tutti i fans in trans (fa pure rima)!
Conoscete un cantante con la voce piu' usignolica del Le Bon? Io no!
I brividi mi terremotavano ... ci sentiamo "parte" della canzone che cantiamo a squarciagola, ora è il nostro turno... fiato alle trombeeeeeeeeeee!!!!!!!!
Don't say a prayer for me noooooow
Save it 'til the morning aaafteeeeer
No, don't say a prayer for me noooooow
Save it 'til the morning aaaafteeeeeeeeeer
AAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!! Le percezioni sensoriali durante questa song vengono alterate...
Il "nostro" coro si erge dal Centrale, rimbalza sul Monte Mario e amplificandosi viene catapultato verso il centro citta'... il duraneco si ode per tutta Roma... e si diffonde per tutto l'universo... But we can call it paradaaaaiseeeeeeeeeeeee!!
T___H___I___S_______I___S_______O___U___R_______P___A___R___A___DD___I___S___E___!___!___!
Sopravvivo (fortunatamente) per l'ennesima volta a questo DDelirio di massa.
Arriva il momento in cui Simon ci avverte che dobbiamo sorridere perche' Nick ci vuole fotografare!!! L'ormai famoso quarto d'ora di Girls on film, canzone ORGASMICAAAAAAAAAAAAAA!! Clik! Clik! Clik! Clik! Clik!
Il popolo duraniano perde tutti i freni inibitori.. scarica tutte le ultime energie rimaste in una questa autocelebrazione duraniana.. in questa orgia di gruppo... Two minutes laaaateeeeeeeer!!! Girls oooon fiiiiiilm!!! ME-RA-VI-GLIO-SA!!
Inizia la classica presentazione della band e secondo me il collega a cui Simon da' piu' importanza e lo innalza a king of DD e' Niiiiiick!!!!!!!! Quasi prostandosi ai suoi piedi... in piena adorazione... See pic..
Siore e siori... il genio delle tastiere!! Il creatore di basi, sequenze, aggrovigliamenti di note UNICHEEEEE!!
THANK YOU VERY VERY VERY MUCH MR. RHODES!!!
Ora il gravoso compito di presentare Simon spetta ad una fan... non crediate sia facile.. vi si paventa davanti il barbuto col microfono in mano, la telecamera che vi inquadra e vi proietta sugli schermi.. per una manciata di secondi siete al centro dell'attenzioneeee.. insomma quello che vi succede tutti i giorni!! UAUAUAUAUAA! Continuo? Salivazione azzerata.. palpitazioni a mille.. sudorazione (OMISSIS).. rischio attacco di panico (ancora?!?!?!?) e la scelta su chi cade?!?!? Sulla mia duranamica Kaaaatyyyyyyy!!!
Tutte avrebbero voluto essere al suo posto!! GRANDE KATIUSCIA!!! Hai dimostrato freDDezza.. tono di voce da veterana professionista del microfono: "Ragazze e ragazzi il supergnokko Simon le Boooooonnnn!!" E Simon ha pure gradito l'aggettivo (coniato pero' per John)!
Il Supergnokko ha contracambiato con un megabbraccio che Katy si ricordera' per tutta la vita, scatenando ovviamente un sentimento di profonda invidia in tutte le altre migliaia di duraniane.. che a quanto ne so, ancora non vi passa.. 
Ma chi e' quel guarDDone con la maglietta rossa li' dietro?!?!?
E via con la parte finale di GOF ... che mi fa morire... ma non potevo assolutamente perche' il sabato successivo c'era il concerto di Lucca in diretta radio da ascoltare!!
Purtroppo la base di Rio preannuncia la topichiusura di un duran_live classico e gia' si avverte una certa malinconia... anni di attesa ed in meno di due ore puff.. tutto finito... comunque fin alle ultimissime file del centrale vedo gente dimenarsi.. agitarsi.. toh vedo sotto di me che anche il fan precedemente "congelato" si alza e ancheggia leggermente a destra e sinistra... insomma ha fatto progressi nel corso della serata.
You make me aliiveeeee aliveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Her name is Riooooooooooooooo!! L'ultima goDDuria. I Duran ci salutano.. Simon guarda in alto e sembra dire .. LASSU' QUALCUNO MI AMAAAAA!! 
Raccolgono l'ultima ovazione, l'ultimo scroscio di applauso e scompaiono .. Simon s'inchina.. ma dovremmo inchinarci noi a loro.
Se fossero rimasti un altra mezz'oretta avremmo continuato ad applaudirli per tutto il tempo. Ne sono sicuro.
Che dire. Serata memorabilmente fantastica. Simon eccezzzzionale, con quattro zeta. Mattatore indiscusso. La sua voce sembra ringiovanita, possente.
John immenso, con le sue corde mi ha fatto vibrare l'anima.. la cassa toracica, il midollo spinale.. lo devo citare per danni?!?!?
La complicita' sul palco, l'affiatamento di questi ultra50enni e' formidabile. Sfoggiano una forma invidiabile.
Credo sia stato uno dei migliori concerti del tour, se non il migliore, come setlist, come "lochesion", come coinvolgimento... ho sentito i "nostri" belli carichi, noi ci abbiamo messo tutta la nostra grinta, le nostre ugole... secondo me loro si meravigliano ogni volta che vengono nella nostra penisola... ed hanno contraccambiato alla grande!
Sentenzio? Roma batte anche il dvd diamantifero di Manchester!!!! Vuoi per la setlist del Foro Italico con BF e SAP, vuoi per un Simon in formissima (ha inforcato una GP migliore di quella del dvd), vuoi per il nostro supporto... Ci hanno coinvolto, ci hanno fatto sentire parte integrante dello show.. cioe' vedere Simon buttarsi in mezzo a noi, concederci il suo microfono...
Ed una domanda sorge spontanea, cosa sarebbe stata la nostra vita senza i Duran? Sarebbe stata sicuramente molto meno eccitante, la loro musica è come un analgesico, anche nelle giornate buie e cupe ti risollevano il morale... quando la si manda in play la giornata prende un taglio diverso... cambia ritmo.
Non ci avrebbe permesso di vivere serate stratosteriche elevate all'ennesima potenza duraniana.. di conoscere tantissimi GRANDI duranamici... che abbraccio virtualmente.. un saluto SUPERSPECIALE va al mio GRANDE Sandro Demonduran che si e' goduto lo splendido concerto qualche metro piu' in alto di me! Sandro un messaggio duransubliminale ci ha fatto incrociare al Foro Italico!
Ecco ora scrivete pure che sono un fan esaltato ma QUESTI SONO I DURAN DURAN e mi dispiace per coloro che non sono riusciti a vivere le mie stesse duranemozioni!
Woooossshhhh!!
Il Maggico.
P.S.: non so come "inglesizzare" fedelmente questo post e mandarlo ai DD... cioe' un AAAAAAAHHHH come si deve tradurre in inglese?!?!? Il dizionario mi da errore.... UAUAUAUAAA!! Qualcuno si offre volontario per tradurlo fedelmente?
ALL PICS BY ME 
534
