[ Post a Response | Tao Speaks ]

Inner Alchemy - jing1 - qi4 - shen2

Posted by ren ying on 7/30/2009, 2:01 am
85.181.13.X

UTF 8 In Xiuzhen Tu there are three sentences pointing to something essential: 身不動 精自固 shen1 bu4 dong4 jing1 zi4 gu4 Le corps étant immobile, l'essence s'affermit 心不動 炁自固 xin1 bu4 dong4 qi4 zi4 gu4 le coeur étant immobile, le souffle s'affermit 意不動 - 神自靈 yi4 bu4 dong4 - shen2 zi4 ling2 la pensée étant immobile, la force spirituelle devient agile et efficiente --- Translation by Catherine Despeux... --- how would you translate this in english? ... i think that if we use the definition of bu4 by shuowen - we will get an very key for understanding.... shuowen: 鳥飛上翔不下來也。从一，一猶天也。象形。凡不之屬皆从不。方久切 --- (emailadress ist protected by spam-filter...)

388

---

Message Thread: Inner Alchemy - jing1 - qi4 - shen2 - ren ying 7/30/2009, 2:01 am Re: Inner Alchemy - jing1 - qi4 - shen2 - Butcho 8/2/2009, 5:06 am Re: Inner Alchemy - jing1 - qi4 - shen2 - Lian Dao 8/2/2009, 3:16 pm « Back to thread

---

Post a Response

"The Tao is basically utterly open. Utter openeness has no substance. It ends in endlessness, begins in beginninglessnes".
-Li Daoqun ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Webmaster: zentao00@yahoo.com