[ Post a Response | The SteelNavy.Com Message Board ]
Re: No, no...
Posted by DAVID ALCOCK on August 31, 2018, 0:49:33, in reply to "No, no...
i find it hard enough translating American to ENGLISH! My Spanish is limited to VINO, BEER?, hasta la vista baby!! hurry the view baby????
..of course I meant English. Sometimes one gets caught up in the tidal current; I was reading your Spanish and translating it into English... desde aquí, la metedura de pata .
De cualquier manera , what is the problem in translating out of Spanish and into English ?
It reads pretty straightforward to me...it's not like the (archaic) Spanish I encounter in Prescott's Las Conquistas .... I have to round up a 19th Century Spanish dictionary for that.
SteelNavy.Com Home Page