Posted by Valentina
on 1/24/2003, 4:11 pm
147.123.125.26
Ciao a tutti!
Spero stiate tutti bene, accompagnati anche in questo inizio d'anno dalla nostra colonna sonora preferita, quella di Rent! Vi scrivo per raccontarvi la mia serata di ieri a teatro... Sono un po' delusa, lo ammetto. Ogni volta che varco la porta d'ingresso del nostro politeama è come se tornassi indietro, a quel magico aprile, quando vidi i nostri Mark, Roger, Mimì e Maureen per la prima volta, e ogni volta la mia speranza è di assistere ad uno spettacolo che mi dia le stesse emozioni. Beh, ieri c'era "Il violinista sul tetto" con Moni Ovadia. Tre ore e mezzo di spettacolo. La storia obiettivamente è molto bella, c'è un background storico che non va dimenticato, ma in ogni caso è così compenetrato nella storia che non era possibile separarlo dal musical in sé. Questo per dire che secondo me Ovadia avrebbe fatto veramente meglio a tradurre i testi delle canzoni in italiano, anzichè in Jiddish... tutte le canzoni, che alla fin fine son quelle che arrivano al cuore, erano assolutamente incomprensibili, portando via la magia allo spettatore... Questa è stata la mia impressione, chissà se qualcuno di voi ha visto il musical e vuole dirmi la sua, di opinione? Per tornare al nostro mondo Boheme in ogni caso stasera mi riguarderò Moulin Rouge, meglio non perdere lo spirito giusto! 
Un bacio a tutti
Vale
Message Thread:
« Back to thread