My insurance policy states something along the lines of if I'm breaking the law when I meet my death -- speeding, running a red light, trafficking drugs (kidding of course, but I'm sure it's in there) then they're not liable to pay.
I imagine proof is another issue, but in most fatal car accidents, it's pretty obvious by the windshield when someone didn't wear theirs.